Using Public Restrooms - There Are Rules for Both Sexes

(This has come up in several workshops recently. Here are some resources.)

Using Public Restrooms - Autism Speaks (contains both male and female examples.)

The International Center for Bathroom Etiquette - many things for both males and females. 

A learning urinal simulator